Jongeren uit Afghanistan, België, Filippijnen, Irak, Italië, Oeganda en Syrië maakten en brachten een unieke performance.
Over hier en nu, daar en overmorgen.
Over angst, geluk, gemis, liefde, woede, hoop.

Wat je hoort is geen fictie.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Youngsters from Afghanistan, Belgium, the Philippines, Iraq, Italy, Uganda and Syria, created and presented a unique performance.
About here and now, about there and the day after tomorrow.
About fear, happiness, loss, love, anger, hope.

What you hear is not fiction.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

قطار‭ ‬الظلال‭ ‬

من‭ ‬هنا‭ ‬والان،‭ ‬إلى‭ ‬هناك‭ ‬وغدًا

شباب‭ ‬من‭ ‬افغانستان،‭ ‬بلجيكا،‭ ‬الفلبين،‭ ‬العراق،‭ ‬إيطاليا،‭ ‬أوغندًا‭ ‬وسوريا‭ ‬يكتبون‭ ‬مسرحيتًا‭ ‬ويمثلون‭ ‬دورًا‭ ‬فيها‭. ‬مسرحية‭ ‬عن‭ ‬الخوف‭ ‬والسعادة‭ ‬والغيبة‭ ‬والحب‭ ‬والغضب‭ ‬والامل‭.‬

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Trui Hanoulle : initiatief, scenario & regie
Gaea Schoeters : scenario, regie & dramaturgie
Neal Lewis : regie & theatertechniek

Kunstenaars die meewerkten :
Adams Mensah / danser, acteur, filmmaker
Anneleen De Causmaecker / beeldend kunstenaar
Annelies Van Parys / componist
Ann-Sofie Dekeyser / journalist
Anyuta Wiazemsky / beeldend kunstenaar
Evelyne Verhellen / theatermaker, actrice
Inge Schilperoord / schrijver
Julie Daems / filmmaker
Maarten Vandenbemden / gitarist
Naomi Beeldens / zangeres, performer

De making of was een proces van zes maanden, in workshops, een tussentijdse try-out, een boot camp, tot de uiteindelijke voorstellingen.
We brachten drie voorstellingen voor publiek in juli en september 2017, in NEST, het tijdelijk project in de voormalige bibliotheek van Gent.

Download het tekstboekje hier in pdf —>

Van en door :

Ahmed Jolaq / Alexandra Poté / Annelies Decock / Ayoob Al-Obaidi / Bahir Shirzai / Basheer Abdulah / Gulsoom Shirzai / Hamid Safi / Hannah Cantineau / Hazem Alsousi / John Mijares / Kent Mijares / Linde Coppieters / Majd Mahimid Dbis / Matteo Pellizzer / Mira Seynaeve / Moira Bauwens / Sara Ceulemans / Taha Posman / Wout Mortier / Yassine Posman